Burning Rain 新譜 発売情報について

HMV、タワーレコード、Amazon.co.jpのサイトに、Burning Rain新譜発売の情報が掲載されましたが、残念ながらまだ発売はしません。
これについてのDougのコメントは以下です。

新譜発売情報について．．Doug Aldrichより

やあ、皆、
HMVとタワーレコードのサイトに掲載された、バーニングレインの新譜発売の情報についてなんだけれど、現時点では発売日は決まっていないんだ。残念だけれど、何らかの手違いがあったみたいでさ。日本のレコード会社とは、まだ正式な契約を交していない状態なんだ。
バーニングレインには、ずっと書き溜めてきた曲がたくさんある。でも完成にはもう少し時間が必要なんだよね。本当に近い将来、新しいアルバムをレコーディングしたいと思っているよ。発売日が決まったら、真っ先に君達に知らせるからね！

現時点では、僕は、日本でももうすぐ発売されるホワイトスネイクの新譜 Good To Be Bad のプロモーションと、ツアーに気持ちを集中させようと思っている。僕自身、このアルバムにはとてもエキサイトしているよ。皆も新譜を気に入って楽しんでくれるといいな。

混乱させてしまってごめんね、でも応援してくれてありがとう。

Best regards, Doug

原文

Hi everyone, I wanted to clear up some confusion about a future Burning Rain Japanese release date that was posted on the HMV and Tower Records sites. There is no current release date for Burning Rain. This release info was a mistake. We also have not made any formal aggreement with a Japanese label.
BR has a lot of new songs that have been in the works for some time, but time will be needed to finish them. I very much hope that at some time in the near future we will have a new record recordedﾂ?and I will let you know as soon as to any release updates as soon as anything is set.

At the moment, my attention is needed to tour and promote the long waited Whitesnake "Good To Be Bad" record which is to be released in Japan soon. I'm very excited about this record and I hope you will enjoy it!

Thanks and sorry for the confusion.

Best regards, Doug

1日も早く新曲が聴けるといいですね！