Big News!! Doug父親になる

Big News!! Doug父親になる

• お祝いどうもありがとう！！

2009年9月14日 (月) 5:36am

やあ皆、
もっと早く伝えようと思っていたんだけれど、遅くなってごめん。
8月29日に、僕の妻が男の子を出産したんだ！！！
赤ちゃんの名前はRyder James。
体重7.3ポンド（約3.3kg）、身長20インチ（約50センチ）。

今までで一番素晴らしい出来事で、人生最良の日だったよ。
言葉では言い表せないけど．．．

知っている人もいると思うけれど、僕達はずっと長い間、子供を作ろうとしてた。
だからこのニュースをいち早く皆に知らせたかったのと、
ありがとうとお礼が言いたかったんだ。

また連絡するね．．．今はおむつを見張りに行かなきゃ（Diaper Watch '09 : Bay Watchのもじり？）。
Thanks and lots of love

Doug　(原文)

Sep-15-2009 (Tue) 8:17pm

コメントありがとう！

Ryderが産まれて本当に幸せだよ。
彼は面白いんだ．．．魅了されっぱなしだよ！

今またおむつパトロール中なんだけど．．．これは僕の新しい仕事。
結構大変なんだけど、楽しいよ！
おむつ交換のコツは、交換中にRyderが僕に向かってお小水をかけてくるのをかわすことかな。
でもね、彼は射撃の名手なんだよ。
ちょっと目を離した隙に、ゴールデンシャワーを放つんだ！
今、ミセス・カヴァーデルから素晴らしくかわいいプレゼントを貰った。
「ティーピー」っていうものだと思うんだけど、インディアンのテントみたいな形をしている。
これは willy（息子の息子）の上にかぶせるやつ。おかげでもうシャワーを浴びなくてすむよ！

このティーピーは偉大な発明だよ．．．ギターの次にね！
ギター＞ティーピー etc．．．

えっと真剣に．．．皆、本当にありがとう。凄く感謝してます。
D

* ティーピー Teepee（Pee-pee teepee）詳しくは→楽天
　こんな便利なものがあるんですね〜。

Oct-28-2009 (Thu) 8:19am

Ryderはもうすぐ2ヶ月になるよ！

やあ皆、近況報告．．．
Ryderはもうすぐ2ヶ月になるよ！皆の言う通り、時の経つのは本当に早い。
曲作りの合間とか、家の仕事の合間に、出来る限りビデオに撮っているんだけれど、それでも足りないよ。

Ryderは素敵な笑顔を見せながら、寝返りを覚えているところなんだ。いつも音楽を聴いているんだけれど、息子は今、クラッシクロック・ラジオがお気に入りみたい。ちょっとしたことなんだけど、子供の成長って凄いよね。一瞬でも目を離したくないよ。でもギターが俺を呼んでいる．．．わかるよね？

皆、心のこもったお祝いの言葉やプレゼントをありがとう！
家族皆からお礼を言うよ。

Love Doug

Dec-13-2009 (Sun) 8:07pm

お祝いどうもありがとう！！

やあ皆！お祝いどうもありがとう！！
全てメッセージに本当に感謝しているよ。

家族皆元気だよ。やることはた〜くさんあるんだけれど．．．まあ、俺はそうでもないけどね。
Myleneは素晴らしいお母さんで、彼女とRyderはずっと一緒にいるんだ。彼女は全てを息子に捧げていてさ、本当に尊敬するよ。
俺はと言うと、自分ができることをやってるんだけれど、Ryderはだいたい俺よりもお母さんが必要なんだよね。ということで、俺は新曲作りに大いに向かえる！！この数ヶ月間は、信じられないくらい素晴らしいインスピレーションを得られたよ。本当に素晴らしい。

皆、本当にありがとう。
ではまたね。
Doug

Tweet

Check