古いメッセージから読む || << 2001 1999 >>
no title
2000/12/27 (Wed) 16:22 [USA] .. Doug Aldrich
素晴らしいクリスマスをすごしたかい？
Burning Rainメンバーへのサポートやプレゼント等々ありがとう。
2001年が君達にとって素晴らしい年になることを、メンバー一同願ってます。
元気で、また会おうね！Burn On!! ▼次
原文
Hey, I hope you all had a cool Christmas.
Thanks for all your support and stuff for
everyone in Burning Rain. We hope you all have
a Great New Year in 2001! Be safe and we'll see ya
on the other side! Burn On!!!
no title
2000/12/02 (Sat) 05:00 [USA] .. Doug Aldrich
原文
Hey I hope you are all doing great. We really want to thank
you all for your messages and support. I am going to France and Italy
for a few days to do some promo and teaching. I will give you an
update when I get back. See ya Doug ▲上
Message from Keith
2000/11/27 (Mon)06:05 [東海] .. Keith St John
原文
WE'RE ALL LOOKING FORWARD TO PLAYING AS MANY DATES AS WE CAN AND HOPE TO SEE YOU ALL SOMETIME IN THE NEAR FUTURE. ▲上
no title
2000/10/27 (Fri) 05:07 [北海道] .. Doug Aldrich
みんな元気にしてるといいな。
僕達は今日本ツアーについて交渉している最中です。
数年以内に日本に行くからね！
おっと違った、数ヵ月以内だった。あはは。
日本語の勉強をしているんだ。
ソシキ ニ シタガワ ナイト、ウメボシ ミタイ ニ ホサレル ヨ！！
OK、またね。Doug ▼次 ▲上
原文
Hey you all. I hope you guys are doing well.
We are still working on the Japan tour.
I promise, We will be there at some time in the next
several years! Opps! I mean months! HaHa.
Here is one of my Japanese speach lessons.
Soshiki ni shitagawa naito, umeboshi mitai ni hosareru yo!!
OK see ya Doug ▲上
no title
2000/10/27 (Fri) 05:01 [USA] .. Doug Aldrich
まだこのことを聞いてない人、またはどうなっているか気になっている人へ。
Burning Rainはヨーロッパリリースの為、英国のZ Recordsと契約しました。
1stアルバムは11月13日に発売されます。
ヨーロッパにいるファンの皆、お待たせ！
Pleasure to Burnは来年の1月に発売されます。
Z recordsのWeb Siteで他のバンドもチェックしてみるといいよ。
OK、またね。Doug
P.S. Happy Halloween!!!!!!!! ▼次 ▲上
原文
Hey, for anyone wo hasn't heard it or
was wondering what is going on.
Burning Rain recently signed with Z Records
in the UK for Europe. The first Record
will be out on Nov 13 for those of you in
Europe that have been waiting. Pleasure to Burn
will be out in Jan. Check out the Z records web
page for other Z bands... OK see ya Doug
P.S. Happy Halloween!!!!!!!! ▲上
Pleasure To Burn
2000/09/21 (Thu) 18:11 [USA] .. Doug Aldrich
皆元気？もう新譜を買った人もいると思うけど
楽しんでもらえているといいな。
このアルバム作っている時は本当に素晴しかったよ。
Pleasure To Burnはこのアルバムでの僕達の心の状態なんだ。
レコーディング中、Keithと僕は1日数時間しか寝なかった。
でもタイトルの意味はそれだけじゃないんだ。
他に何があると思う？
この掲示板に書き込みしてくれてありがとう。
君達は僕達を奮い立たせてくれてるよ。
近いうちに会おうね！！ ▼次 ▲上
原文
How's it going y'all. I guess some of you already got the
new record. I hope you are enjoing it.I gotta say that we
had a real good time making it. Pleasure To Burn was our
state of mind on this record. Keith and I only slept about
a couple hours a day on our recording days.But that is not the
only meanning to the tittle. Can you guess some of the others??
By the way, Thank you to everyone who left a message
on the web board. Especially thanks to Harumi!!
You guys really inspire us....... See ya soon!! ▲上
no title
2000/09/15 (Fri) 08:54 [The Earth] .. Keith St John
日本と世界中の BURNING RAINERSへ！
君達をBURNING RAIN伝説の第2章に導くために
俺達は一生懸命時間をかけてアルバムを作ったんだ。
聴いてくれる人々の為に、人生と感情を開放している。
心の底から、応援してくれている人達に、
俺達と俺達のヴィジョンを信じてくれてありがとうと言いたい。
今年日本に行った時は、今まで以上に燃えるからね！
PLEASURE TO BURNを聴き込んで、また近いうちに会えることを願ってるよ！ ▼次 ▲上
原文
TO ALL THE BURNING RAINERS IN JAPAN AND EVERYWHERE!!!...
WE HAVE WORKED LONG AND HARD TO BRING YOU CHAPTER 2 OF OUR ONGOING HARD ROCK SAGA...UNFOLDING OUR LIVES AND EMOTIONS FOR ALL EARS TO HEAR ONCE AGAIN...AND FROM THE DEPTHS OF MY HEART,I WANT TO EAGERLY THANK EACH AND EVERY SUPPORTER THAT HAS BELIEVED IN US AND OUR VISION.
WHEN WE COME TO JAPAN THIS YEAR, THE FIRE WILL BE HOTTER THAN EVER!!!
HOPE YOU DIG 'PLEASURE TO BURN'AND I'LL SEE YOU ALL AGAIN REAL SOON!!! ▲上
Pleasure to Burn
2000/07/27 (Thu) 12:54 [USA] .. Doug Aldrich
Hey all you Rainers!!!!!!
長い間待たせてしまったけど、それだけ価値のあるものになるはずだよ！
もう皆知っての通り、新譜のレコーディングは終わったんだ。
本当に嬉しいよ。
皆、このSiteをサポートしてくれてありがとう。
そして世界中のB-Rainersへ．．．
君達に会いに行くからね！
待ち続けてくれてありがとう。またね。 ▲上
原文
Hey all you Rainers!!!!!! I know it has been a long wait,
but I know it will be worth it! As you know we are done with
the new record. I am really happy with it. It SMOKES!
But I wanna say thanx for all your support for this site.
And to all of the B-Rainers around the world.We are
gonna come see you too. Thanx for being patient...
See ya Doug ▲上
