Burning Rain メッセージ 2003年

古いメッセージから読む || << 2004 2002 >>

Christmas

Doug Aldrich

メリークリスマス!

本当は昨日来るつもりだったんだけれど、クリスマスの為の物を買おうとしてて..モールで数時間探していたんだけれど、ギブアップして、もう終わったことにしてしまったよ。

では、ハッピーな時を過ごしてください。またね。Doug ▼次

原文

Hey you guys.

Just wanted to wish everyone a Merry Christmas!

I should have come yesterday, but I was trying to do some last minute shopping ofcourse. I went to the mall and searched for a few hours only to give up and decide that I was done.

Anyway, I hope you all had a safe happy day.

Take care and talk to you soon.

See ya, Doug

Happy Thanksgiving

Doug Aldrich

やあ皆、久しぶり。感謝祭おめでとう!

日本ツアーが終わってから、徐々に家での生活に戻ってきているよ。約1年半ツアーに出ていたから、家でやる事がたくさんたまっていたんだ。

自分のスタジオでずっと新曲を作っていて、新しい音楽を作る時間を持てるのって凄くいいなと感じている。いくつか新しいニュースはあるんだけれど、まだ確実じゃないんだ。WhitesnakeとBurning Rainについて、何か新しいことがわかったら、すぐに教えるよ。 Doug ▼次 ▲上

原文

Hey you guys.

Hey you guys, been a while since I have been online but I just wanted to say hi and Happy Thanksgiving to all the Americanos!

I have been getting back into home life since the Japan tour. I was on the road for like a year and a half so it has been alot of home projects and stuff.

I have been working in my studio on new songs and it has been so cool to have the time to create some new music. There are a few news things in the works, but not confirmed yet. I will tell you as soon as I know about the Whitesnake and Burning Rain plans.

Anyway, this was just a chance to say hi to everyone. Doug ▲上

Japan

Doug Aldrich

皆、元気にしてる?僕達Whitesnakeのメンバーは無事に日本に着いたよ。僕は他のメンバーよりも少し長く滞在するから、違う航空会社で来たんだ。タイ航空。今までほとんどの航空会社に乗ってきたけど、ここはちょっとイマイチだったよ。東京に着いた時、飛行機が故障しちゃってさ。1時間も牽引されるのを待たなければいけなかったんだ。11時間のフライトの後にだよ。その後の税関でも1時間くらい時間がかかった。申告の順番が廻ってきた時、係員が面白い事を言ったんだ。『何か申告するものはありますか?』と聞かれたので、僕は『はい、あります』と答えた。もう凄く疲れてたし、フライトは長かったし、とにかくビーフカレーが必要な状況だったんだよ。そんな僕を見て彼は『タバコをお持ちですか?』と聞いてきた。『はい、持ってます』と答えると、と〜っても親切な目線でこう言ったんだ。『そうですか、と言うことは、少量のマリファナを持ち込んだんですね?』と。僕が思わず『は?』と言うと『個人で楽しむ程度のってことですよ』と。もちろん僕は『No』と答え、ドラッグは良くないと言ったんだ。彼は『そうですね』と言い、僕を解放してくれた。彼は僕に秘密を話させようとしてたみたいだったよ。面白いだろ?悪いけど僕はマリファナの綴りすら知らないんだから、明らかに持ってるわけないじゃん。
メンバー皆、時差ボケしてるよ。まるで足から逆さに吊り下げられて、ぐるぐる廻されてるみたいな感じ。ナイスだよ。4日後には良くなるけどね。
昨日はオフで、少し練習をして、僕とレブはMicky Dsに行った。歩いて戻ってくる時に、Subwayを見つけてさ。サンドイッチをテイクアウトで買ってきたよ。それから皆で夕飯を食べに、ナイスなところに行ったよ。今日は日本での最初のライヴの地、長野に行くんだ。
このサイトに来てくれている皆が一緒にここにいれば嬉しいんだけど。本当にクールで、アメリカとは違った感じだからさ。僕は日本が本当に好きなんだ。またね! ▼次 ▲上

原文

Hi you guys. Hope you are doing great. Well we all made it here safe. I had to take a separate flight on a different airline cause I am staying a bit longer in Japan. Thai Air. Ok I have been on almost every airline and this one was a bit rough. When I landed in Tokyo, the plane broke and we had to wait an hour on the ground to be towed in. This after a 11 hour flight. Then customs took like anouther hour. When I went through the check point, the customs guy was so funny. He goes, "ok do you have anything to declare?". I said yes, I am burnt and my flight was too long and I need beef curry. He looked at me and said, "you have tobacco?" I said yes. He looked at me real sweet and goes, "Ok so maybe did you bring with you just a little mariuana?" I said huh? He says "you know just a little personal mariuana?" I said no and told him that drugs were bad. He said "yes" and let me go. It was like he wanted me to tell him a secret. Funny. Sorry I don't even know how to spell the word so I obviously don't have any.
We all have Jet Lag. It feels like you are being held upside down by your feet and being swung in circles. Nice. It goes away after like four days. Yesterday was a day off. I practiced a while then me and Reb went to Micky Ds. when we were walking back we saw Subway so we got sandwiches to go for later. We all went to dinner at a nice Japanese place. Today, we travel to Nagano for the first show tonight.
Anyway, wish you all were here. It is such a cool and different place. Love it here. See ya...Doug ▲上

Japan

Doug Aldrich

皆、凄く待たせちゃったけど、ついに日本に行くからね!皆に会えるといいな。またね ▼次 ▲上

原文

Hi you guys. I am sorry it has been so long, but I am finally comming to Japan. I really hope so see some of you at the shows. See ya soon...Doug ▲上

Japan

Doug Aldrich

Whitesnakeで日本に行くのが本当に楽しみだよ。もう待ち切れない!皆、元気だといいな。ビーフカレー大好き!!!!!またね ▼次 ▲上

原文

Hey, just wanted to say that I am so looking forward to the Japan Whitesnake tour. I can't wait.
Hope you all are doing well. I love BEEF CURRY, yea!!!!! See ya soon....Doug ▲上

WORDS FROM KEITH

Keith st John

Burning Rainのファンへ。皆でRockし続けようぜ!!Dougが参加しているWhitesnakeは要チェック。ハードロックしてるし、サウンドは最高だよ!!この掲示板に書き込んでくれたら、できるだけ早く返事をするようにするからね!!Thanx...KEITH ▼次 ▲上

原文

A Great Big Shout Out to All the Burning Rainer's out there. Let's keep this planet Rockin'!! Check out Doug in Whitesnake. Those boys are Rockin' Hard and Soundin' Great!! Write me at this Board anytime and I will try to answer you as soon as possible!! Thanx...KEITH ▲上

First Class!!!!!

Doug Aldrich

工事中 ▼次 ▲上

原文

Hey, just wanted to say hi to everybody. Got back Sunday afternoon from Detroit. With only like an hour of sleep I made it over to the American terminal just in time. Saw Timothy already there calmly reading the paper. The cool thing was we got upgraded to first class. We all know it...... as we pass by on our way to coach, first class kicks ass! Ive only been there a few times though. Got food, drinks, and sleep which is hard to do.
The tour was really great for everyone. Warrant was so tight. I have the highest respect for that line up. I had not seen them play since like 85 or somthing and I ddidn't know what to expect, but they were killer. Great songs and Jani L is a bad ass. Kip was really great too and funny like hell. I didn't get to hear Slaughter as much as I would have, but they always put on a great show everytime I got to see them. Mark would sometimes jam with us at sound-check which was cool.
The last few shows were really my favorite ones so I didn't want go home yet.
Yesterday I went down to Long Beach to see Dio and Motorhead. Had a great time even if I wasn't playing. I saw so many friends there, and it was great to see Ronnie and the guys. Great show! the sound was amazing and Ronnie opened a major can of woop-ass on LB!!. It was so fun to just hangout at a show and watch my bros up there.
Well, i'm off for two weeks just doing some writting so I will check back in.
Thanks to everybody who came out over the summer to see the Whitesnake shows. I am so lucky to have met alot of you and I can't wait to come back.
Take it easy y'all......Doug ▲上

Tour

Doug Aldrich

ハイ、皆、元気にしてる?僕は今ニューハンプシャー州のマンチェスターにいて、米国ツアーの準備を始めているところだよ。今日会場でリハーサルをしたんだけど、凄く良い感じだった。何のプレッシャーもなくジャムれたって感じかな。皆も結構うまくいったみたいで、僕の新しいギターテクのDetfordも素晴しい仕事をしてくれると思う。彼はイギリス人だから、酒飲みなはずだよ!
OK、このツアーで皆に会えるのを楽しみにしてるね。もっとここもチェックするからさ。じゃあ元気でね..Doug ▼次 ▲上

原文

Hey you guys, hope you are doing well. I am in Manchester NH just getting ready for the US tour. We had rehearsal today at the venue and I love this part. Getting ready just jamming with no pressure. Everyone is doing well and just so you know my new tech Detford is gonna be great. He is an Englishman so you know he can drink!
OK, well I look forward to seeing you all on the road. I will check in more often. Take it easy.... Doug ▲上

jet lag

Doug Aldrich

皆、元気にしてる?日曜の夜に家に帰ってきて、それからず〜っと時差ボケと戦ってるよ。
ヨーロッパ.ツアーは最高だった!沢山の人々に会ったし、皆良い人達だったよ。AthensのライヴはSofiaのように、信じられないくらい素晴らしかった。僕達のクルーは最高だよ。彼等は一生懸命働いてくれたし、一緒に飛行機で移動した時は楽しかった。まるで30人の親友達と一緒に旅してるみたいでさ。ビールもあると、更に盛り上がるんだ。
唯一寂しかったのは、ギターテクのMadddyが途中でいなくなった事かな。彼は違うツアーに行かなくてはいけなくてさ。来年までは戻ってきてもらえないかも。Madddyは最高だよ。毎晩彼は僕に向かって『OK、この街には刺激が必要だと思うけど、どう思う?』と言うから、僕は『その通りさ!』と答えるんだ。彼はもの凄く良い仕事をしてくれたし、本当に僕の面倒をよくみてくれたよ。彼の幸運を心から祈ってる。
OK、ではまた近いうちに会おうね。元気で..Doug ▼次 ▲上

原文

Hey you guys, hope everyone is doing well. Got back home Sunday night and just been trying to get over the jet-lag.
Anyway, the Europe tour was great. I met alot of great people and everyone was very cool to us. The Athens show was unbelievable as was Sofia. I gotta say we have the most kick-ass crew. Those guys worked so hard and some of the funnest times was when we got to take the same flights as the crew guys. Its like going on a plane with 30 of your best friends. Mix in beers, and it gets better.
The only bad thing is I'm losing my guitar tech(Maddy) for a while. He is going on a different tour and I might not get him back til next year. Maddy is the best. Every night he would always tell me this..."OK, I think such n such city is in need of a good ass-kicking, what d'ya say?" And I would say yea your right. This guy has been amazing to work with. He really looked after me and I wish him the best of luck. Ok see ya soon and take it easy... Doug ▲上

UK tour

Doug Aldrich

皆元気?今イギリス・ツアー中なんだ。
イングランドとスコットランドのツアーが終わって、あとはダブリンを残すのみ。今日はダブリンでオフなので、皆に挨拶しようと思ってインターネット・カフェに来たんだ。ここはすご〜く好きなんだけど、家のご飯が恋しいよ。今日ホテルに着いた時に、Davidにギネス・ビールを買ってもらった。初めて飲んだけれど、とても口当たりが良くて、まるでご飯を食べているかのようにお腹にたまったよ。
ツアーは順調に進んでいるし、Y&TとGary Mooreのステージも見れて楽しいよ。次はドイツに行くと思うけれど、そこもきっと素晴しくなるはず。そうそう、Jimmy Pageに会ったよ。彼は本当にクールで、僕にも他の人達にも優しかった。彼はDavidに会いに来ていたんだけれど、1時間くらい僕達のドレッシング・ルームにいてさ。彼と彼のギターについて話したんだ。その時ふと自分のギターを彫刻するアイディアが浮かんでさ、それについてどう思うか彼に聞いてみたら、彼は笑いながら『それはいいね、俺はやった事ないけど』と言ってたよ。レスポールのサンバーストだったかな。彼に会えるなんて思ってもみなかったし、僕にとっては最高の出来事だったよ。
またチェックしに来るね。君達に会えるのが待ち遠しいよ。元気で、またね..Doug ▼次 ▲上

原文

Hi you guys, just wanted to check in from the UK tour.
We are finished with the England and Scotland parts and only Dublin is left. We are off today in Dublin and I just came across a internet cafe so I wanted to say hi and tell you that although I love it here so much, I do miss the food at home. When we got to the hotel today, David bought me my first real pint of Guiness. I really smooth and was almost like a meal.
The tour is going great and I really loved watching Y&T and Gary Moore play. I think Germany is next and that is gonna be killer too. Yes, I did meet Jimmy Page. All I can say is he was so cool to me and everyone. He came to see David, but hung out in our dressing room for about an hour. We talked about his guitars and then I got the idea to ask him about carving on my guitar. He laughed and then said yea, he had never done that before. It was on the les paul sunbust. I never expected to meet him and it was one of the best things that ever happened to me.. So anyway, I will check back, but I miss you guys and can't wait to see you again. Hope you are doing well and take it easy. See ya Doug ▲上

Thanks

Doug Aldrich

いつもサポートありがとう!君達が既に知っての通り、残念ながらこの夏はDIOとして皆に会えないんだ。でもWHITESNAKEとして会えるからね!WHITESNAKEは7月中旬から8月にアメリカでヘッドライナーとしてツアーし、日本は9月に行けるかな。今から楽しみだよ。その後はDavidとレコーディングをするかもしれない。
DIOはいろいろと難しい選択をしなくてはいけなかった。皆知っての通り、僕はRonnieやDIOのメンバーが大好きなんだ。今回は不可能だったけれど、いつかまた彼等と一緒にできればいいなと思っているよ。DIOのライヴ・スケジュールは既に決まっていて、もうすぐ始まる。僕はRonnieの友達として、彼を待たせたくなかった。だから何人かのギターリストを推薦したよ。DIOファンはWarrenってどうなんだろう?と思うかもしれないけど、そんな心配は必要無い。彼は素晴しいし、Ronnieはギタープレーヤーの事をよく知ってるよ。それにJimmyはヘヴィーなプレーをするし、DIOの音は主にJimmyとSimonのから成り立っているからね。
ヨーロッパ・ツアーに向けて準備しながら、このツアーでGary Mooreに会える事と、彼の演奏を3週間も観られるという事を考えてる。英国のWHITESNAKEファンは本当にコアなので、良い演奏をしなければと感じているよ。Davidは4日に出発、僕と他のメンバーは6日に出発。
ファンの皆、ずっとサポートしてくれて本当にありがとう。君達からのメッセージを読むと、僕自身を失わずにいられるんだ。近いうちに会おうね!Doug ▼次 ▲上

原文

Hey you guys, just wanted to say thanks for all your support and good energy. As you know, I won't be seeing you this summer with Ronnie. But the best is I will be seeing you with Whitesnake. We are putting together a U.S. headline tour that will start around the middle of July and go through August. Japan looks like Sept. which is great. And after, I will be recording hopfully with David. Regarding Dio, it was really difficult, I had to make a choice. You all know that I love Ronnie and the guys. I hope to think the door is open for sometime down the road but for now it won't happen. Dio was schedualed to be off this summer, and then his tour dates started comming in. He is my friend and I didn't want to keep him hangin so I recomended a few guys. For the Dio fans that are concerned about Warren, don't be. He is great and Ronnie knows guitar players. Besides Jimmy is one heavy player and alot of the Dio sound comes from him and Simon.
Anyway, I am getting packed for Europe and really digging the fact that I get to meet and watch Gary Moore play for three weeks of the tour. The UK is hardcore into Whitesnake so I gotta play really good. David is leaving on 4th and I leave with the guys on 6th.
Anyway, Thanks again for being there. Reading your posts helps me keep everything straight in my life..... See ya soon, Doug ▲上

from Keith

Keith st John

MONTROSEは3日に、カリフォルニアのスタジオ・シティにあるレコーディング・スタジオで、新譜のレコーディングを始めたよ。2週間半で終了する予定。全て2インチテープのアナログレコーディング。多くの曲はまだラフなままだったり、書き上がってなかったりしているので、今度の新譜はシンプルで自然な感じになると思う。すでに何曲か取りかかっているんだけど、どれも凄いよ!じゃあ、また仕事に戻らなきゃ..Keith ▼次 ▲上

原文

On the third of May, MONTROSE has entered a recording studio in studio city, CA. to begin work on the new record. It should be done in about two and a half weeks. All recording will be analog onto two inch tape! Many songs are just rough sketches now or not even written yet. So this record will be very organic and spontaneous. The songs we do already have a start on are killer! Back to work...Keith ▲上

MONTROSE New Album & Keith solo work

Keith st John

ついにロニー・モントローズとアルバムを作ることになったよ!これはSammy Hagar以来、MONTROSEバンド名義では初めてのものになるんじゃないかな。MONTROSEファンは絶対に気に入ると思うよ。レコーディングは5月にやる予定なんだ。
ソロアルバムのタイトルは"BUILT FOR SPEED"。今レコーディングの予定を調整中だよ。 ▼次 ▲上

原文

I am finally going to make a record with Ronnie Montrose. This new MONTROSE record will be the first MONTROSE (as a band) record since Sammy Hagar was in the band. I'm sure that MONTROSE fans will love it! We plan to record it in May.
The working title for the solo record is "BUILT FOR SPEED". I am getting the studio time all set up right now. ▲上

Back home!

Doug Aldrich

工事中 ▼次 ▲上

原文

Hey you guys. Hope everyone is doing well. It is so good to be home from the cold. I for one am ready from spring/summer. The Whitesnake tour was great. We had a bunch of amazing shows and it was cool to work with the Scorpions again. They are so good, like a well oiled tank. Dokken was great too, Alex De Rosso is a killer player and very cool guy as well. I flew home with Wild Mick and he had me laughing the whole trip.

Got back Sunday and I went to the studio with Ronnie on Monday to work on the mixing of the Dio DVD. It sounds really great. I havent seen the finished product, but the sound is cool.

Next week Whitesnake is playing in Northern Cal just one show. It is at the resort type place where they have a spa and stuff. Dio played there last summer too. It is on a lake and is an outdoor place so I hope the weather is good.

Anyway, I just wanted to save hi to everyone and thanks to everyone who came out to the shows last month. Your support means so much and I will look forward to seeing you all soon. Maybe in the summer.

OK take care, Doug ▲上

NEW YEAR'S message to Fans

Keith st John

チアーズ、おめでとう、これまでの過ぎ去った日々に感謝し、2003年の冒険に満ちた大地を揺るがす人生の新たな章に乗り出そう!過去から学んだ事を忘れず、人生の目標を達成させる為の心構えを持ち続け、人生と言う名の階段の、大きな一歩を踏み出す事は、俺達全員にとって、とても重要で絶対に必要な事だ。

今、皆でひとつになり、大声をあげ、火を灯し、DougのDIOツアーでの成功と、WHITESNAKEツアーへの参加に乾杯しよう。俺は正直、この2つのバンドのギタリストとして、Doug以上の人は思いつかなかったし、彼を本当に誇りに思っていると言いたい。それと同時に、BURNING RAINの3rdアルバムを完成させる日を、今心待ちにしているということも伝えておくよ。そして、ハードロック界の伝説的人物達とのライヴやレコーディングを通して成長をした俺達2人が、またチームとして戻った時、バンドはとてもエキサイトする思うし、できれば君達ファンにもそうであって欲しいと思っている。

俺達のウエブサイトが成長し続け、ワールドワイドなファンの土台が広がり続けているように感じられる時、俺とファン、俺とDoug、俺とBURNING RAINの絆を実感する事ができるんだ。またBURNING RAINの2ndアルバムの頃よりも、自分がシンガーとして、ソングライターとして、そしてパフォーマーとしても、大きく成長できたと感じているよ。だから、今年、俺達自身の燃え上がるハードロックを作る時には、束縛されることは何も無いはずさ。ロックしようぜ!

P.S..今年2月、テキサス州サン・アントニオにて、俺が参加しているMONTROSEと、Dougがギターを弾いているWHITESNAKEが、一緒にライヴをする予定でいるよ。 ▲上

原文

Cheers, Congrads, and Blessings for all of us leaving our past days behind and embarking on yet another adventurous and ground-breaking chapter in our lives and in our hearts...2003!!! It is extremely important and absolutely imperative for all of us to take what we have learned from our past as we leave it behind and strive to push the envelopes of achievement in our lives as we define bold new boundaries, and we take another giant step up on the ladder of life!

Now...all together, lets make some noise, light the lighters, and raise our glasses high for Doug's recent success on the Ronnie James Dio tour, and on his well-earned position as the main axe-slinger for the upcoming WHITESNAKE live showdates. I honestly couldn't think of a better guitarist on the planet for either job, and I must say I'm extremely proud of him, as well as, of course, counting the days until we finish BURNING RAIN's third album! It will be a very exciting time for us and hopefully for fans when we team up again, both of us with new growth experiences behind us, having shared stages and recording studios with legends and masters of the hard rock world.

As our websites continue growing and our worldwide fanbase seems to keep broadening, I can feel a sense of bonding between myself and our fans, myself and Doug, and myself and BURNING RAIN. Also, I feel I've grown immensely as a singer as well as writer/performer in this interim since the last BURNING RAIN record. So rest assured dear friends that we will be taking no prisoners this next time around as we continue to craft our own brand of blazing hard rock in this new year!!!...Rock On!!!

P.S... MONTROSE with me and WHITESNAKE with Doug will be sharing a stage in San Antonio, Texas this February... ▲上

<< 2004 2002 >> [ ページ上部へ ]

メッセージ

コミュニティ

Join our Big Team

Join our Big Team!

ニュースレター登録

Burning Rain カレンダー

Burning Rain

Burning Rain mixi ページ

Burning Rain Official MySpace Doug Aldrich Japan MySpace Doug Aldrich MySpace Keith St John MySpace

Doug Aldrich.com eith St John.com

amazon BR shop メール送信

Burning Rain official net