Burning Rain net サイト更新＆ニュース 2003年

10月2日に池部楽器池袋店にて、Doug Aldrichギタークリニック＆サイン会が催されます。Dougのギターを間近で見られるチャンスです。ぜひ御参加ください。

フルトーンプレゼンツ ダグ・アルドリッチ クリニック＆サイン会！

10月2日(木)
池部楽器池袋店4F OM STUDIO
開場PM5:30/スタートPM6:00
チケット￥1,500
＜お問い合わせ＞
03-3989-0069　(池袋店/タケイ様・ナガサワ様)
またはEmailで問い合わせてください。

本日18日長野公演より、25th Anniversary Greatest Hits Tour Japan 03が始まりました。皆様からのリポート等お待ちしております(^^)
ライヴ日程

日本語掲示板より

Hi you guys. I am sorry it has been so long, but I am finally comming to Japan. I really hope so see some of you at the shows. See ya soon...Doug

皆、凄く待たせちゃったけど、ついに日本に行くからね！皆に会えるといいな。またね

英語掲示板より

Hey, just wanted to say that I am so looking forward to the Japan Whitesnake tour. I can't wait.
Hope you all are doing well. I love BEEF CURRY, yea!!!!! See ya soon....Doug

Whitesnakeで日本に行くのが本当に楽しみだよ。もう待ち切れない！皆、元気だといいな。ビーフカレー大好き！！！！！またね

A Great Big Shout Out to All the Burning Rainer's out there. Let's keep this planet Rockin'!! Check out Doug in Whitesnake. Those boys are Rockin' Hard and Soundin' Great!! Write me at this Board anytime and I will try to answer you as soon as possible!! Thanx...KEITH

Burning Rainのファンへ。皆でRockし続けようぜ！！Dougが参加しているWhitesnakeは要チェック。ハードロックしてるし、サウンドは最高だよ！！この掲示板に書き込んでくれたら、できるだけ早く返事をするようにするからね！！Thanx...KEITH

『POWER ROCK TODAY』先行予約

7/19(土)深夜ON AIRのBayFM(78.0MHz)「POWER ROCK TODAY」にてWhitesnake追加公演の電話先行予約を受付！受付方法は番組内でご案内しますのでメモをご用意の上、番組をチェックしてください。

『クリエイティブマン』先行予約

7/21(月・祝)12:00〜　受付番号：03-5466-0777
※1回のお電話で予約できる枚数は10枚までです。
※予定枚数になり次第、終了させていただきます。
情報元:クリエイティブマン // ツアー日程＆詳細

本日18日発売の『METALLION Vo.18』にDougのインタビューが掲載されています。

Whitesnake ★DOUG ALDRICH

DIO加入も束の間、今や白蛇の一員としてツアー中のダグ・アルドリッチも胸中を激白！

日本ツアー追加公演

9月に行われる日本ツアーの追加公演が発表になりました。
9月25日(木) 東京：Zepp Tokyo
一般発売7月27日(日) // ツアー日程＆詳細

米国ツアースタート

7月11日(金) Manchester, NH 公演より、Rock Never Stopsツアー（with Warrant, Kip Winger & Slaughter）が始まりました。感想等ありましたら下記からお願いします。

今夏行われる米国ツアーの日程が発表されました（詳細）。

Whitesnakeの来日公演の詳細が発表されました。日程は以下。

"25th Anniversary Greatest Hits Tour Japan 03"

• 09.18 (木).. 長野：カノラ・ホール
• 09.19 (金).. 愛知：芸術劇場
• 09.21 (日).. 東京：国際フォーラム・ホール
• 09.23 (祝).. 札幌：Zepp Sapporo
• 09.24 (水).. 仙台：Zepp Sendai
• 09.27 (土).. 大阪：Zepp Osaka
• 09.28 (日).. 福岡：Zepp Fukuoka

.. Creativeman // チケット&会場
チケット一般発売
東京：6月28日(土), 長野：7月5日(土)

Montroseは3日に、カリフォルニアのスタジオ・シティにあるレコーディング・スタジオで、新譜のレコーディングを始めたよ。2週間半で終了する予定。全て2インチテープのアナログレコーディング。多くの曲はまだラフなままだったり、書き上がってなかったりしているので、今度の新譜はシンプルで自然な感じになると思う。すでに何曲か取りかかっているんだけど、どれも凄いよ！じゃあ、また仕事に戻らなきゃ．．Keith

原文

On the third of May, Montrose has entered a recording studio in studio city, CA. to begin work on the new record. It should be done in about two and a half weeks. All recording will be analog onto two inch tape! Many songs are just rough sketches now or not even written yet. So this record will be very organic and spontaneous. The songs we do already have a start on are killer! Back to work...Keith

From Keith...
ついにロニー・モントローズとアルバムを作ることになったよ！これはSammy Hagar以来、Montroseバンド名義では初めてのものになるんじゃないかな。Montroseファンは絶対に気に入ると思うよ。レコーディングは5月にやる予定なんだ。
ソロアルバムのタイトルは"BUILT FOR SPEED"。今レコーディングの予定を調整中だよ。

原文

I am finally going to make a record with Ronnie Montrose. This new Montrose record will be the first Montrose (as a band) record since Sammy Hagar was in the band. I'm sure that Montrose fans will love it! We plan to record it in May.
The working title for the solo record is "BUILT FOR SPEED". I am getting the studio time all set up right now.

本日はKeithの誕生日です。Happy Birthday!!

本日はDougの誕生日です。Happy Birthday!!

2月8日 テキサス州サン アントニオ（Alamodome）にて、Doug参加のWhitesnakeとKeith参加のMontroseが同じステージでライヴを行いました。

双方とも素晴しい内容で、Montroseは約50分、Whitesnakeは約1時間演奏。この日と翌日のオースティン（Frank Erwin Center）のセットリスト等は、次回のBurning Rain Fan Clubの会報に掲載される予定なので、興味のある方は御入会ください。

以下の日程でDougがAOLチャットに登場します。AOLのメンバーで無い人は、お試し版をダウンロードしてみてください（AOL/AOL JAPAN）。

日時

2月17日午後 9時（米国東部標準時間）

2月18日午前11時（日本時間）

AOL Keyword

Rock Chat

チャット原文

今月8日(土)、テキサス州サン・アントニオにて、Doug参加のWhitesnakeとKeith参加のMontroseが同じステージに立つことになりました。

ツアー日程

• Whitesnake
• Montrose

1月29日フロリダ州ジャクソンヴィル公演より、約2ヶ月に渡るWhitesnake 25周年USAツアーが始まりました。

• ツアー日程／詳細

本日はIanの誕生日です。Happy Birthday!

チアーズ、おめでとう、これまでの過ぎ去った日々に感謝し、2003年の冒険に満ちた大地を揺るがす人生の新たな章に乗り出そう！過去から学んだ事を忘れず、人生の目標を達成させる為の心構えを持ち続け、人生と言う名の階段の、大きな一歩を踏み出す事は、俺達全員にとって、とても重要で絶対に必要な事だ。

今、皆でひとつになり、大声をあげ、火を灯し、DougのDIOツアーでの成功と、Whitesnakeツアーへの参加に乾杯しよう。俺は正直、この2つのバンドのギタリストとして、Doug以上の人は思いつかなかったし、彼を本当に誇りに思っていると言いたい。それと同時に、Burning Rainの3rdアルバムを完成させる日を、今心待ちにしているということも伝えておくよ。そして、ハードロック界の伝説的人物達とのライヴやレコーディングを通して成長をした俺達2人が、またチームとして戻った時、バンドはとてもエキサイトする思うし、できれば君達ファンにもそうであって欲しいと思っている。

俺達のウエブサイトが成長し続け、ワールドワイドなファンの土台が広がり続けているように感じられる時、俺とファン、俺とDoug、俺とBurning Rainの絆を実感する事ができるんだ。またBurning Rainの2ndアルバムの頃よりも、自分がシンガーとして、ソングライターとして、そしてパフォーマーとしても、大きく成長できたと感じているよ。だから、今年、俺達自身の燃え上がるハードロックを作る時には、束縛されることは何も無いはずさ。ロックしようぜ！

P.S．．今年2月、テキサス州サン・アントニオにて、俺が参加しているMontroseと、Dougがギターを弾いているWhitesnakeが、一緒にライヴをする予定でいるよ。

原文